[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy …
[Michelle] … o novo distrito Advogado de Los Angeles.
- congelamento.
- [Honey] Hoje cedo, os oficiais da SWAT da polícia de Los Angeles prenderam Diego Perra.
Você quer ganhar? Você tem que ser perfeito.
Eu sei o que ganha casos.
- [vendedor] Uma peça fina. - [Nestor] Então, quanto?
1.
200. - [Maddie] Você pode nos dar a descrição dele? - [vendedor] Eu vou fazer um melhor.
[Vasquez] Nestor Gomez.
Paramos um CR-V azul um tempo para trás.
- [em espanhol] este seu carro? - de um amigo.
- [Vasquez, em inglês] ele não estava dirigindo. - [Maddie] Victoria Hernandez era.
- [Maddie] Atualização de status? - Nada.
[Pai] ele estava namorando um homem mais velho.
Aquele que gostava de usar drogas e injetar seus namorados.
[Querida] Isso é Patrick Currey. Ele é um vereador da cidade.
Parece que o Sr. Currey gosta de festejar.
[Mel] Parece que ele tem um tipo.
Trilha fede.
Você sabe o que quero dizer, Janice?
Você saiu do departamento esta noite E eu não vou sair de você.
Uno.
Game Over.
Robertson não estava buscando sua arma.
Ele estava pegando sua carteira.
Harry, qual é o seu intestino nisso?
Robertson foi assassinado.
"Estou pronto para o meu close."
Ama os holofotes, não é?
Bem, ela está do nosso lado agora.
Ela é?
Todos aumentam.
O tribunal está agora em sessão.
O honorável juiz Simon Newland presidindo.
Estar sentado.
Estamos aqui em questão de As pessoas contra Diego Perra.
Vai aconselhar, por favor declarar sua aparência?
L. Roman Stallworth para Diego Perra, quem está presente no tribunal sob custódia.
Procurador Distrital Honey Chandler para as pessoas.
Sra. Chandler, Você é o advogado registrado?
Não é o Sr. Pike?
Sua honra, eu sou o advogado registrado por
acusação e participará em acusação através do julgamento.
Sr. Perra, por favor, dê um passo à frente.
Sr. Perra, você renuncia ao máximo Leitura de sua declaração de direitos?
Sim, sua honra.
Madame District Advogado, por favor. Prosseguir.
Neste momento, Em nome do estado da
Califórnia, o escritório do promotor
público Diego Perra com seis acusações de assalto à mão armada.
- [clamando] - [Membro da multidão 1] Que diabos?
Nosso escritório pode alterar estes cobranças em uma data futura.
- [Membro da multidão 2] Whoa, o quê? - Que tal uma acusação de assassinato?
- [Membro da multidão 3] Isso é loucura! - Ordem.
Eu não acredito nisso.
- Ordem. - [Membro da multidão 4] Você tem que estar me brincando.
Vou instruir oficiais de justiça para limpar o tribunal.
[Membro da multidão 5] Esse cara é um assassino.
[repórteres clamando]
[Repórter 1] Por que você não registrou uma acusação de assassinato?
[Repórter 2] O que você diz ao Oficiais que querem justiça para Robertson?
Senhora da, é verdade que você não Siga as recomendações da sua equipe?
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ há um incêndio de um novo dia chegando 'Round ♪
♪ é um sentimento como uma chuva legal descendo ♪
♪ é um ritmo de uma nova música cantando é um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ toda a minha vida Estou esperando por este momento ♪
♪ oh, meu, meu oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
[suspiros]
Então, onde estamos no Finbar McShane?
Ainda trabalhando.
Oh. Acenar a bandeira branca.
Documentos federais selados?
Essa é uma tarefa de tolo.
Vou ter que encontrar outra maneira.
Você não acha que eu posso pegar os olhos neles.
[risadas] Eu sei que você não pode.
Eles estão lutando com palavras.
Eu me sentiria mal levando seu dinheiro.
Você está ligado.
- Livro de assassinato de Robertson? - Sim.
Precisa refazer os passos de Jimmy, caminhe por sua última noite.
- [Porta abre] - [limpa a garganta] O chefe Hughes na linha um.
- Obrigado. - mm-hmm.
[A porta se fecha]
[inala bruscamente, suspira]
- Chefe. - Um heads-up teria sido bom.
Eu realmente me desculpo.
Não arquivando prontamente em um assassino de policiais desmoraliza o departamento.
E não é uma boa aparência para você.
Mas ficaríamos muito piores Se o caso desmoronar.
E o que devo dizer aos meus 9.000 oficiais
quem quer saber se o escritório do promotor vai cuidar deles se,
Deus proibir, eles deveriam ficar morto no cumprimento do dever?
Que eu quero justiça para Robertson Tanto quanto eles.
É por isso que estou dedicando tempo necessário para construir um caso inacessível.
"Reservar o tempo"?
Sim, isso vai facilitar suas mentes.
Você já ouviu falar do prefeito?
Não.
Mmm.
Eu tenho.
[suspiros]
O que coloca este caso exagerado para você?
DNA de Perra em qualquer parte da arma do crime.
Eles estão testando as balas.
[inala profundamente] Então ... [limpa a garganta] ... enquanto esperamos?
Aqui está uma pergunta.
Por que Perra seria estúpido o suficiente para Esconder a arma na casa de sua namorada?
Criminosos fazem merda estúpida.
[Stammers] Eu preciso Uma resposta melhor do que isso.
Polícia já entrevistou a namorada.
Vamos falar com ela novamente.
- [Maddie] Você viu Vasquez? - bateu em doente.
- Você está preso comigo hoje. - Ela nunca liga doente. Mulher de ferro.
- [risos] - Qual é o plano?
Tail Nestor Gomez.
Quem está na escuta telefônica?
Morgan.
Vejo você de volta em cinco.
Você realmente acha que Nestor é o suficiente Para tentar outra loja de penhores?
Pergunta responde a si mesma.
[suspiros]
Quanto tempo Jimmy fica por perto?
Terminou sua bebida e se separou.
Diga para onde ele estava indo?
Parecia que ele estava a caminho de casa.
Você tem algum contato com ele no início do dia?
Alguns textos.
Chamada rápida.
Lembra do que ele falou?
[risadas] Confie em mim.
- não estava relacionado ao trabalho. - [risos]
[Shaz cheirar]
Eu continuo pensando que vou acordar
E ele estará sentado do outro lado do bar,
Aquele pequeno Jimmy sorriu no rosto.
- Eu conheço um. - [risos]
[risadas]
Sempre o cara mais inteligente da sala.
E ele estaria certo.
[risadas]
As coisas dele ainda estão no meu armário.
Não posso se livrar disso.
Mas também não suporto olhar para isso.
[A porta se fecha]
[o motor inicia]
[pneus gritando]
Tia, eu estava acelerando ou algo assim?
- Precisamos conversar. - O que está acontecendo?
Me siga.
[suspiros]
Eu vou ser real com você.
Dê a você a chance de me dizer a verdade.
- Sobre? - Seu amigo Nestor Gomez.
Sua namorada, Victoria Hernandez.
[ri] olha, eles não estão ...
- Eu não... - Você não os conhece?
Sim, quero dizer, nós saímos, mas eu Não diria que ela é minha namorada.
Seus telefonemas, seus textos. Na semana passada sozinha.
Quer que eu continue?
- O que? Ela está com algum tipo de problema? - Não foda comigo.
Você pode ficar besteira sua mãe, não eu.
Idijamos Victoria vendendo mercadoria roubada em um estúdio de gravação em Hollywood.
Ou devo dizer fortuna.
Temos imagens de segurança do seu filho Nestor Tentando vender um relógio em uma loja de penhores.
Um roubado muito caro Assista de um assalto a seguir em casa.
Recebi o número de série para provar isso.
E sabemos que há um terceiro hombre ruim Nesta pequena roupa coxa-atrevada.
[Scoffs] O quê? Você acha que sou eu?
Deus te ajude se for.
Olha, Nestor e eu, nós saímos, Mas ... [Stammers] ... isso é ...
- E a fortuna? - O que? Você quer dizer Victoria?
Se é assim que você quer jogar.
Nós nos conectamos de vez em quando.
Sua mãe ficaria tão orgulhosa.
- tía, por favor , eu juro. É isso. - Escute-me.
Você é meu pequeno sobrinho. Mas se você é Envolvido nesses
seguidores ou em qualquer outro tipo de besteira de gangues…
Estou fazendo de você uma oferta única.
Venha limpo agora e eu posso, Só pode ser capaz de ajudá -lo.
tía , você teve a ideia errada sobre mim.
Se esses dois estiverem confusos Em uma merda ruim, é novidade para mim.
Olha, eu posso pescar por aí, veja o que eu poderia encontrar, mas eu não estou nessa merda.
Certo.
Nunca diga que você não foi avisado.
Porra.
[telefone zumbindo]
Sr. Josh.
Não me diga que não Pague minha guia na outra noite.
Não. Ei, uh, Alguém está perguntando sobre você.
Oh, bem, se eles estão interessados, Estou em toda a mídia social.
Não esse tipo de perguntando.
Mais como com quem você espera, deixe.
Eu tenho a sensação de que ele era Indo de clube para clube.
- Bonitinho? - Vibe Chill.
- tinha barba. Rabo de cavalo. - Meu tipo?
[risadas] Não.
Uh, talvez você deva levar Isso seriamente, vereador.
[inala profundamente, suspira]
Bem, apenas me ligue se ele vier de novo.
Vai fazer.
Obrigado.
Endereço nesse bilhete é desta garagem.
Eu achei isso passando Os efeitos pessoais de Jimmy Robertson.
14 de novembro, 23:00 Las Palmas.
A hora e o local exatos que Jimmy foi assassinado.
- Convite para uma execução. - Não.
Ele estava trabalhando um caso aqui com alguém.
- Um DEA. - Alguma ideia de quem?
Não.
Alguma ideia de quê?
Drogas .
Deixe -me ver o que posso descobrir.
Obrigado, irmão.
Nosso amigo pode estar falando para nós de além do túmulo.
Se alguém pudesse, seria ele.
[O telefone toca]
- Bosch. - Como você está segurando?
Eu estive melhor.
O que você quer?
Eu preciso saber o que Jimmy estava trabalhando.
Especificamente qualquer coisa amarrado a narcóticos, o DEA.
É essa a parte onde você me diz O verdadeiro assassino ainda está lá fora?
É aqui que eu te lembro Não há evidências definitivas que coloque
Perra em qualquer lugar perto aquele caminhão de taco na noite.
- Era um quadro? - Como parece para mim.
Olha, alguém descobre que eu desisti de Jimmy's Casos para um PI
defendendo um assassino de policiais, a merda da minha carreira foi divulgada.
Ele era seu parceiro. Não desista do seu parceiro.
Você tem cinco minutos.
Os policiais encontraram a arma aqui.
Perguntei -me, eu sabia sobre isso.
Eu não fazia ideia. Essa é a verdade.
Verdad . Diego nem sabia Há uma gaveta.
Seu vizinho viu o carro dele estacionado na frente logo após o tiroteio.
Eu nunca o vi.
Há alguma coisa mais você quer nos contar?
[inala bruscamente]
Eu ouvi algo naquela noite.
Na noite em que o policial foi morto.
Eu ouvi alguém.
Meio da noite.
Alguém fodido com A porta de vidro deslizante.
Puxou o bastão.
Você denuncia isso?
Chamado de polícia.
Eles vieram, mas nada estava faltando.
Então eles não fizeram nada.
E você tem certeza de alguém entrou no apartamento?
Definitivamente.
- Seu namorado? - E por que ele iria invadir?
Ele tem uma chave.
[suspira] Boa pergunta.
[Lopez] Resumo dos casos de Jimmy.
Isso é tudo que eu conseguia colocar minhas mãos.
- Qualquer coisa envolvendo narcóticos? - Sim.
- Apenas um. - Juan Doe.
Depósito de corpo no sul de LA.
Como um Juan Doe pousou na mesa de Jimmy?
Bureau do Sul. Fiquei exagerado.
- Enviou -o para RHD. - Você consegue seguir o livro de assassinatos?
Seus casos estão sob bloqueio e chave. Você sabe disso.
E?
Vou ver o que posso encontrar.
Bom.
A polícia respondeu Sofia Velasco chama a noite de.
Sem relatório.
Nada de valor faltando.
Quando Roman Stallworth fica com isso, a porta
se abre muito mais amplo para dúvidas razoáveis.
Perra poderia ter quebrado em si mesmo.
Esconder a arma do crime.
Esquece a chave. Ele está desesperado.
- Bêbado. - Alto em adrenalina.
Ele está indo lá para esconder a arma do crime.
Claro que ele não acorde -a e diga a ela.
Dá sua negação plausível.
Alguma palavra sobre o DNA?
Ainda não, mas acendi um incêndio sob eles.
Eu te aviso.
Já estamos nos divertindo?
- Oh, uma explosão. E aí? - Uh, o vereador Currey chamou.
Oh. O que ele quer?
Cinco minutos com você amanhã.
Alguma ideia do porquê?
Oh, ele provavelmente está questionando Como você realmente é difícil sobre o crime.
- Entre na fila. - [risos]
- Vou dizer a ele amanhã não funciona. - Não, encaixe nele.
Ok, vou servir.
- Você parece cansado. - Ainda em cemitérios.
Não consigo dormir durante o dia.
- [grunhidos] - Albert esteve por aí?
Dentro e fora. Mantendo -se ocupado.
Mmm.
Ele ainda está tomando Aqueles cursos escolares noturnos?
[suspiros] Aquele menino é Nunca vou se formar.
[risadas]
Mas ele está trabalhando. Amigo conseguiu um emprego para ele.
Hum.
Ele mencionou um namorada na outra noite.
Ele fez? Hum.
Não me diz nada. [Scoffs]
Não leve isso pessoal. Meninos e suas mães ...
Ele não é um garoto mau.
Às vezes eles o surpreendem.
O que você quer dizer?
Eu costumava ter que implorar a Albert para ir visitar nosso avô.
Agora ele vai Veja -o regularmente.
[inala profundamente] eu preciso chegar lá em cima para vê -lo.
Tem sido muito tempo.
[Smacks Lips] estava começando a se perguntar.
Faça você suar um pouco.
Eu não suo.
Nem mesmo quando você encontrou aquele envelope em seu para -brisa?
Ainda inteligente.
Vou te dar isso.
Precisa da sua ajuda.
- Que tipo? - Acesso a um arquivo selado.
[risadas]
Isso é muito mais do que ajuda.
Garantido. Arriscado.
Arriscado o suficiente apenas conhecê -lo aqui.
Você acha que eu sou apenas vai lhe dar acesso
ilegal e não autorizado a documentos federais?
Por que diabos eu faria isso?
Uh, ainda não decidimos.
Ela precisa de um minuto para pensar.
[clica em língua]
Aqui eu estava pensando que estávamos apenas Tenha um… [suspira] ... bela reunião.
A noite é jovem.
[risadas]
Por que devo fazer isso?
Porque você me deve.
- Eu? - De fato, você faz.
[Buzinas buzinando]
Sua vez.
Parece que vou fazer compras.
Você fodendo imshead. Claro, Haveria câmeras naquela penhor.
Cara, relaxe, tudo bem? Não é como se eu desse a ela minha identidade.
Bem, os policiais devem ter algo porque
vieram em Victoria sobre perguntas ...
Olha, se Victoria tiver um problema Com mim, cara, ela sabe onde estou.
[Albert] apenas ficou baixo. OK?
- Então, veremos o que posso descarregar. - E ela sabe disso?
Está entre nós. Deixe -me cuidar disso.
Poderia ser nosso outro Siga-siga em casa Knucklehead?
- poderia ser. - Ele está em nossa mira agora.
Relatório de autópsia. Juan Doe.
Hora da morte 10:00 P.M.-ish. Tereabouts.
O corpo foi encontrado Três horas depois em um beco.
Testemunha viu um caminhão puxando depois Apenas alguns minutos depois.
Nos dá uma janela para trabalhar.
Alguma outra manchet? Algo incomum?
Robertson ordenou uma análise de unha.
Para um caso de bala?
Isso é Jimmy. Muito inteligente, cobrindo todas as bases.
Você encontra algum DNA sob as unhas?
Não, apenas isso desconhecido substância semelhante a giz.
Não tenho certeza do que é.
Diz que a vítima teve um cartão -chave em sua meia.
Foi tudo o que eles encontraram nele.
Sem dinheiro, sem carteira, sem papéis.
Alguma coisa no cartão? Diga de onde veio?
Estava em branco.
OK. Obrigado, irmão.
Então sabemos que nossa vítima não poderia ter foi morto a mais de três horas de distância.
Não diminui exatamente as coisas, Isso faz?
Bem, que tal isso substância sob as unhas?
Jimmy provavelmente recebeu uma análise de rastreamento. Vou circular com FSD.
Aquele cartão -chave embora ...
Veja se consigo colocar minhas mãos nele.
- Conselheiro Currey. - Obrigado por ganhar tempo, senhora da.
Absolutamente. Por favor, fique sentado.
Obrigado.
[suspiros]
Acho que você está aqui porque você está Preocupado por você apoiar o cavalo errado.
[risadas] Nem um pouco.
Nada de errado em fazer algumas ondas, Contanto que você tenha um bom motivo para isso.
Eu posso garantir a você, eu faço.
Eu esperava o mesmo.
Você sabe, me ocorreu que você E eu não me conheço tão bem.
Ou de jeito nenhum.
Você foi o candidato para a mudança E eu gostei do que você tinha a dizer.
O mesmo aconteceu com as pessoas no meu distrito.
- Acho que meu endosso não doeu. - Absolutamente.
E eu aprecio o apoio.
Palavra para o sábio.
Emmitt Archer ficou fechado.
Paranóico.
Não manteve bons relacionamentos com seus constituintes e colegas.
No fim, Isso o machucou tanto quanto qualquer coisa.
Apenas meus dois centavos. [risadas]
Temos muitos problemas para resolver.
- Junto. - E é por isso que estou aqui.
Eu posso ser um amigo para Você, querida Chandler.
Tenho certeza que você pode.
[Em espanhol] Obrigado, meu anjo.
Claro. Pelo menos eu posso fazer.
Desculpe, não te visitei há algum tempo.
Todo mundo tem suas desculpas.
Sempre o mártir.
Ouvi que Albert está visitando.
Sim. Ele está por perto algumas vezes ultimamente.
Traz sua namorada também.
Realmente?
Sim.
Ela é minha namorada.
Me leva ao pôr do sol.
Chama isso de data da noite.
Albert não se junta a você?
Não. Ele só quer assistir TV.
- [batendo] - [Enfermeira, em inglês] Hora do almoço.
[ri] minha neta.
[risadas] Ela vem me ver hoje.
- Prazer em conhecê-lo. - Você também.
[em espanhol] Vou terminar de descarregar mantimentos.
Eu vou me juntar a você.
Mm-hmm. Mm-hmm.
[Em inglês] adeus.
[Vasquez suspira]
[suspiros]
Puta merda.
[suspira] merda.
[suspiros]
- [Lopez] Se isso não era para Jimmy ... - Devemos a ele muito, se não mais.
Não se preocupe. Coloque de volta em evidência Da mesma maneira que você tirou.
Últimas palavras famosas.
- Você pode rastreá -lo? - desde que os dados estivessem intactos.
[Bipes]
- É de um hotel em Lancaster. - Verificado em outubro passado.
Acho que ele nunca conseguiu ao redor de verificar.
Migrante.
Hotel de merda.
Lancaster.
Corpo jogado no sul de LA.
DNA de Diego Perra não estava nas balas.
Um homem desconhecido era.
- Você está executando o Codis? - em andamento enquanto falamos.
Porra.
Bem -vindo ao outro lado.
[suspiros]
Alberto.
Visão para os olhos doloridos.
Sams escorregadios.
O que posso fazer para você?
Procurando descarregar um pouco de mercadoria.
Pensei que sua garota não Case -se a fazer negócios comigo.
Não, ela gosta de você. Ela apenas acha que sua divisão é um pouco generosa.
E ainda assim, aqui está.
Deve ser algo especial.
Sim, eu tenho um Rolex, Chopard, Colar de diamante.
No final, vale a pena, pelo menos.
Você conhece o negócio.
Avaliei a mercadoria. Pessoalmente.
Eu posso organizar um show e contar.
Então talvez falemos de peru.
Eu vou te bater.
Você sabe onde me encontrar.
[inala profundamente, suspira]
Ei, Sarge.
Você tirou qualquer coisa de o relatório de frequência de chamada?
Não. Por quê?
Perdendo algumas páginas aqui.
Alguém pode ter deixou -os na copiadora.
Id nosso homem misterioso Na loja do dólar?
Sim. Mook chamado Albert Torres.
Ele não apareceu em O registro telefônico de Victoria Hernandez.
Hum. Passe -o através de Lexisnexis. Veja o que aparece.
[respira profundamente]
Puta merda.
Isso é uma surpresa.
- Desculpe cair sem aviso prévio. - Não seja bobo.
[inala profundamente] cheira bem.
Burritos de frango de Tere's.
- faz parceria com o Bourbon? - Jesus. Eu espero não.
É um ou dois dedos meio noite?
[fala espanhol]
Por mais que eu te amo vindo para o jantar sem aviso prévio ...
Você realmente teve seu coração Situado nesse burrito extra.
Não é a pergunta.
Você não veio aqui para falar sobre burritos.
[inala bruscamente]
Tenho a sensação de que Outro oficial pode ser ...
cruzando uma linha.
Protegendo alguém que não deveria.
- Alguém perigoso? - potencialmente.
Bem, você tem que decidir quanto de O cinza você está disposto a viver.
E se isso alguém Já cruzou essa linha?
O que então?
Eu teria que ratá -los?
Depende.
Você pode esperar e ver.
E só porque alguém ainda não fez a coisa certa, não
significa que eles não farão A coisa certa quando chegar a hora.
[suspiros]
Quando você vai se mudar da casa da sua mãe?
Conseguir seu próprio local?
O que? Você tem um problema com minha mãe ou algo assim?
- [risos] - [risos, suspiros]
Só estou dizendo, você sabe, seria bom
para você Para fazer suas próprias coisas.
Eu estava pensando nisso.
Saindo da cidade.
[Inala bruscamente] Quero dizer, você e eu.
Saia da cidade.
[Inala bruscamente] Longe de todas essas pessoas.
[Ambos suspiro]
O que vamos?
Meu bisabuelo ainda tem uma fazenda no México.
Nós poderíamos ir para lá. Crescer agave.
Mm-hmm. Sim, você e eu. Cactus agricultores.
[Ambos] mm-hmm. [rindo]
Não, obrigado. [risadas]
Eu estava pensando mais como Podemos fazer tequila.
Ou mescal.
Não sei. O que é melhor?
Trabalhando um trabalho de merda para seus pais?
Esperando que os policiais nos cheirassem?
Albert…
Eu não vou arrumar minha vida.
Enfim, precisamos de dinheiro para chegar lá e um lugar para ficar.
Deixe -me me preocupar com tudo isso.
Deixe -me cuidar de você pela primeira vez.
- Prometa que sua mãe se foi para a noite? - Ah, sim, ela está trabalhando.
Por que? Você quer ir de novo?
[ambos rindo]
Mmm.
[grunhidos]
Vou pegar uma cerveja.
Faça disso dois, por favor.
[suspiros]
[respira profundamente]
[suspiros]
[grunhidos]
[suspiros]
[risadas]
[A cerveja é aberta]
[suspiros]
[bate na porta]
Que eu acho que é?
Arquivo em Finbar McShane.
- Por que foi selado? - McShane tinha um cúmplice.
Antigo ativo de inteligência inicializado da agência.
Obrigado.
Você poderia ter me queimado.
Não apenas como hacker, mas como agente.
Por que não?
Talvez eu não quisesse fechar aquela porta.
Então você pode pedir favores?
O que for preciso.
Você é sem vergonha.
Uh.
Eu convidaria você a jogar um jogo de Uno, Mas eu sou meio que um perdedor dolorido.
Temos isso em comum.
[ri] Tchau por enquanto, então?
Tchau.
Por agora.
[Porta abre]
[A porta se fecha]
[suspiros]
Trouxe um pouco de sopa.
Você poderia ter ligado.
De nada.
Desculpe.
Entre.
Obrigado pela sopa.
Como você está se sentindo? [suspiros]
Um pouco melhor.
Que tipo de doente está?
Acha que vou te dar cooties?
Cooties que eu posso lidar.
Apenas me perguntando o quão longe está de volta.
Como foi hoje?
Nós, hum ... [suspira]
… Nestor de cauda em uma loja de dólares.
[Inala profundamente] parecia Ele estava se encontrando com alguém.
Alguém de interesse?
Maddie, cuspi.
Por que você está realmente aqui?
[suspiros]
Precisamos falar sobre seu sobrinho.
O contato de Jimmy foi Um agente DEA chamado Nemeth.
As notas dizem que Jimmy perguntou Nemeth sobre gelo preto e fentanil.
Mencionou que ele estava trabalhando um juan Caso de Doe, procurando uma conexão.
Ele perguntou se havia alguma conversa de arame.
Seu cara dá alguma coisa a ele?
Nada para dar.
- Isso é o mais longe possível. - [suspira] merda.
OK.
Obrigado, irmão.
- Fique seguro. - Você faz o mesmo.
Você acha que Robertson foi para o caminhão taco para conhecer alguém.
Eu faço.
Esse ingresso foi a configuração.
Ele foi alvo.
Alguma ideia de quem?
Ele estava trabalhando em um caso de Juan Doe.
Migrante.
Largo em South LA. O caso envolveu gelo preto e fentanil.
Jesus.
Estamos falando de cartel de drogas?
Bem, alguém foi a muito Problema de enquadrar Diego Perra, certo?
[Tabela de telefone]
[Amanda] corvus pike na linha dois.
Pique?
OK. Eu agradeço. Obrigado.
O DNA nas balas está conectado Para um homicídio
totalmente diferente, Jimmy estava trabalhando.
Você está me cagando.
- vítima? - Juan Doe.
- Nosso Juan Doe? - O mesmo.
Coincidência?
Não é uma chance.
Este foi um sucesso.
Isso é sicarios .
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy …
Meu sobrinho segurou as pessoas à mão armada.
Ele tem que ser levado sob custódia.
Eu sei como podemos prendê -lo.
Não, não, não. Fique por perto.
O show está prestes a começar.
Suspeito do sexo masculino saiu pela porta da frente.
Envolva, envolva -se.
- Solte a arma! - Um nome, Sr. Perra.
As pessoas o chamam de papa.
[Harrick] Humberto Zorrillo.
Mexicano nacional e de nível superior Comandante em El Fuerte Cartel.
Jimmy Robertson e eu trabalhamos juntos. Eu entendo que ele entrou em contato com você.
Rastreou o vic aqui.
Juan se foi com o vento.
- Este homem já trabalhou aqui? - nunca o vi.
[Hughes] Eu só vou perguntar isso uma vez.
Que porra você realmente tem feito com Harry Bosch?